 |
| La Virgen entre Faustino y Jovita. |
Respuesta: Aunque la consulta está un poco dificil de leer, por la redacción (no cambio las preguntas, salvo eliminar los nombres) creo entender que la pregunta es porque San Jovita se llama así, si era hombre. La respuesta, sencilla: Jovita es nombre de varón, aunque con el tiempo haya pasado a ser nombre femenino. Algo jodido llamarse Jovita, siendo varón, pero que le vamos a hacer. Otros se llaman Usmail o Yolixander. Y aquí va la historia:
Santos Faustino, presbítero; y Jovita, diácono; mártires de Brescia. 15 de febrero.
Estos santos han traído de cabeza a más de un crítico de las vidas de santos, por las pocas referencias fiables que se tienen, a pesar de tener un culto bastante venerable por su antiguedad. Aunque casi todos coinciden en hacerlos mártires de Brescia, el martirologio pseudo-jeronimianno los pone padeciendo ¡en Inglaterra! Para más inri, Usuardo especuló que Jovita sería una virgen mártir, pues igual que quien pregunta el nombre le chirriaba para hombre. Otros lo han tenido claro y no se han andado con tonterías y le han rebautizado como Jovino. El Acta Sanctorum recoge tres versiones, ninguna original, de las legendarias Actas.
Estas dicen que ambos vivieron en el siglo II y eran hermanos. Las tradiciones de Brescia los quiere soldados, aunque las "vitae" no dicen nada de esto. Por eso muchas veces aparecen vestidos de militares. Al conocer el cristianismo, fueron bautizados por el obispo de Brescia, San Apolonio (7 de julio), y él mismo les concedería las órdenes del presbiterado y el diaconado. Ambos comenzaron a ayudar al obispo en las tareas de predicar, la caridad, etc. Las actas nos hablan de conversiones y bautismos a miles, como quien esparce la semilla desde un avión sobre el campo. Llegó el tiempo de la persecusión del emperador Adriano y ambos hermanos continuaron su apostolado, mientras mantenían seguro a Apolonio, para que pudiera continuar dirigiendo la comunidad local.
 |
| Faustino y Jovita entre las fieras. Santo de cada día. Editorial Edelvives. |
Finalmente fueron devueltos a Roma, donde los entrevistó el emperador, que estaba de paso, el cual, al comprobar su entereza, mandó fueran degollados (decapitados, dicen otras versiones) en las afueras de Brescia. Esta valentía y firmeza en la fe, hizo convertir a San Calocero (18 de abril) oficial de la corte del emperador. Mientras unas versiones dicen que se convirtió al ver las fieras mansas, otras ponen su conversión al morir Faustino y Jovita. Sus actas tambien son ficticias e igualmente le ponen predicando y sufriendo por media región italiana, incluso predicó a San Segundo de Asti (30 de marzo y primer martes de mayo), para también morir decapitado y ser arrojado al mar en Albenga, Liguria. Otros convertidos serían San Inocencio de Tortona (17 de abril) y Santa Afra de Brescia (24 de mayo).
Varía el año de su martirio, unos lo ponen a 118, otros a 123.
 |
| San Jovita de Carcaboso. |
La historicidad de Santos Faustino y Jovita cuenta con su principal inconveniente en que San Filastrio de Brescia (18 de julio), en el siglo IV, no habla de ellos en sus escritos en que toca la historia de la ciudad. Tampoco lo hace San Gaudencio (25 de octubre), en su "vida de Filastrio" a pesar que narra igualmente sobre el culto a los santos y reliquias en la ciudad. Pero, por otro lado, el que tantos mártires locales (Afra, Calocero, Inocencio, Calimero) hayan sido añadidos a la leyenda de Faustino y Jovita, como forma de darles importancia, manifiesta que realmente estos últimos eran lo suficientemente venerados como para ello. Junto a Santa Afra son los patronos de Brescia..
A 15 de febrero además se celebra a
San Claudio de la Colombiere, presbítero jesuita.
San Sigfried de Suecia, obispo.
En caso de tantas dudas no habrá sido una diaconisa, pues hubo alguna en la antiguedad y hermana de S.Faustino, creo que pudo más aquello de las mujeres no tenían acceso a los lugares santos por ser impuras, para contar la historia de sus vidas. Sta. Jovita ruega por nosotros, amen
ResponderEliminarEn realidad la duda está en su existencia, no en el nombre. Fue Usuardo el que pifió al ponerle como mujer, tal vez por desconocimiento, pero todas las vitaes antiguas recogen que eran hombres y no hacen elucubraciones con el nombre, puesto que en la época no habría confusión posible y era evidente que era nombre de varón. Con el tiempo el nombre ha pasado a ser femenino, pero en origen era masculino. En español se oye extraño, pero es solo eso.
EliminarEn latín, lo más corriente es que los nombres de la primera declinación sean femeninos pero no siempre;es también el caso de Andrés, que en latín es Andrea.
ResponderEliminarSobre Faustino y Jovita, he mirado por curiosidad qué decían las lecciones de maitines del antiguo Breviario Romano; curiosamente, no recoge el dato de sus sagradas órdenes, limitándose a decir que eran "nobles hermanos brescianos". Casi toda la lectura se dedica a describir su viaje encadenados por diversas ciudades italianas y los infructuosos intentos de martirio, hasta que al final: "Conducidos de nuevo a Brescia, al principio del reinado del emperador Adriano,heridos por la segur, recibieron la noble corona del martirio". Como no soy tan culto como el traductor P. Gubianas, OSB, he tenido que consultar el diccionario para saber que "segur" es un hacha grande para cortar.
Que complicación con el sexo
ResponderEliminarEn realidad no hay complicación. Es muy sencillo: Jovita es masculino aunque termine en A. La ignorancia es quien lo ha convertido femenino.
Eliminar